典礼委員会　お知らせ

ミサの聖書朗読箇所の訂正について

聖書本文中の「ヤーウェ」の箇所の典礼における読み替え、『聖書 新共同訳』の訂正、ならびにOrdo Missae celebrandae et divini officii persolvendi（Libreria Editrice Vaticana発行）の訂正に基づき、聖金曜日・主の受難、復活の主日・復活徹夜祭、復活の月曜日の聖書朗読箇所を以下のように訂正します。『朗読聖書 聖なる過越の三日間』、『別冊 毎日のミサ 聖週間と復活の八日間』の訂正箇所については、本ウェブサイト内のミサの聖書朗読箇所の訂正に関するお知らせを参照してください。

■聖金曜日・主の受難お知らせ
第一朗読
イザヤ53・7　毛を切る者　→　毛を刈る者

■復活の主日・復活徹夜祭
第二朗読
創世記22・14　アブラハムはその場所をヤーウェ・イルエ（主は備えてくださる）と名付けた。 →　アブラハムはその場所を〔主は、備えてくださる（イルエ）〕と名付けた。

　第三朗読後の答唱詩編
詩編第2節　神は勇者、その名はヤーウェ。 →　神は勇者、その名は主。

■復活の月曜日
第一朗読
使徒言行録2・14、22−32　→　使徒言行録2・14、22−33
聖書本文の最後に以下の33節を追加「それで、イエスは神の右に上げられ、約束された聖霊を御父から受けて注いでくださいました。あなたがたは、今このことを見聞きしているのです。」
（2010.3.16）

『教会の祈り』（第19版）が再版されました

品切れとなっていた『教会の祈り』（第19版）が再版されました。再版に際し、昨年10月9日付で発表された「典礼における『神の名』に関する典礼秘跡省からの『指針』への対応」に従って、旧版で「ヤーウェ」を使用していた箇所が訂正されています。 旧版をお持ちの方は、『教会の祈り』における「ヤーウェ」使用箇所一覧からダウンロードして修正してください。（2009.4.20）

「ローマ・ミサ典礼書の総則（暫定版）」をWeb文書館で公開

2004年5月に発行された『ローマ・ミサ典礼書の総則（暫定版）』はしばらく品切れになっていましたが、このたび当ウェブサイトの「Web文書館」で公開することとなりました。この「総則（暫定版）」は、2002年3月に発行された『ローマ・ミサ典礼書（Missale Romanum）』規範版第3版に記載された「ローマ・ミ サ典礼書の総則（Institutio Generalis Missalis Romani）」に基づいています。ミサの構造や各部分の意味などの理解を深めるために、ミサを司式する司祭はもちろん、司祭養成、神学教育、信徒の奉仕者の養成、典礼の勉強会などでご活用ください。また、公開に際して、書籍版の誤りを修正しました。この修正箇所もあわせてWeb文書館に掲載してありますので、すでに書籍版をお持ちの方は修正してご利用ください。（2009.4.6）